Fall / Otoño 2021

“Divisadero” is a Spanish word derived from divisar (to discern). It refers to a place of high elevation from which one can view an extensive area. “Divisadero” is also a street that marked the boundary between the City of San Francisco and The Presidio. According to some sources, the original Spanish name for Lone Mountain was “El Divisadero.”

La palabra "Divisadero" proviene de la raíz “divisar” en castellano. Se refiere a un punto elevado donde se puede observar un área extendida. “Divisadero” también es el nombre de una calle que marca la frontera entre la ciudad de San Francisco y el Presidio. De acuerdo a ciertos documentos, el nombre original en castellano de Lone Mountain era “El Divisadero”.

Fall 2021

Editorial - Divisadero Fall 2021

Esta etapa de incertidumbre nos ha hecho contemplar y cuestionar nuestras ideas fundamentales de cómo funciona la sociedad. Muchos de estos temas como el racismo, la misoginia, la homofobia, y la desigualdad económica se han resaltado durante el COVID-19. Como autores de Divisadero, utilizamos historias, anécdotas, entrevistas, y experiencias propias para encapsular el ámbito inseguro en que continuamos viviendo y enfatizar la interseccionalidad de estas varias identidades. 

 Read More