Part One: The Political, Religious and Educational Worlds of Ma Xiangbo

1. Statesman and Centenarian: Ma Xiangbo as Witness of China's Early Moderny Zhu Weizheng: translated by Wu Xiaoming

2. Christianity and Cultural Conflict in the Life of Ma Xiangbo
Li Tiangang; translated by Ruth Hayhoe

3. Standing Between Two Worlds: Ma Xiangbo's Educational Thought and Practice
Lu Yongling

Part Two: Selected Translations of Ma Xiangbo's Essays and Speeches
Translated by Ruth Hayhoe with assistance from Hu Xiaochun and Lu Yongling

1. The Need for Political Parties and Their Responsibilities (1908)

2. A Letter to the Pope Asking Him to Promote Education in China (1912)

3. The Hanxia Academy of Humanities and Sciences (1913)

4. Nine Documents on the Hanxia Academy of Humanities and Sciences (c. 1914)

5. Some Suggestions on Setting Up a French-style Academy (date uncertain)

6. Should a Head of State Preside over Religious Ceremonies? (1914)

7. An Introduction to Philosophy (1926)

8. Using Scholarship to Spread Religion (1932)

9. Religion and Culture (1933)

Part Three: A Bibliographic Index to the Life and Work of Ma Xiangbo (in Chinese)
Compiled by Lu Yongling

I. A Listing of Ma Xiangbo's Books, Translations and Articles

II. A Listing of Ma Xiangbo's Letters

III. Articles and Commentaries Concerning Ma Xiangbo in the Chinese Press and Research Literature